-
1 con desparpajo
con desparpajofrech————————con desparpajosouverän————————con desparpajoungezwungen -
2 con desparpajo
in a carefree way, confidently -
3 con desparpajo
сущ.общ. бесцеремонно -
4 con desparpajo
• nenuceně• odhodlaně• zoufale -
5 desparpajo
m.1 forwardness, self-assurance (informal).con desparpajo with assurance, confidently2 disorder, jumble, mess.3 discernment, savoir-faire.4 pertness, cheek, nerve, cynicism.5 flippant remark.* * *1 (desenvoltura) ease, self-assurance2 (descaro) nerve, impudence\con desparpajo in a carefree way, confidently* * *SM1) (=desenvoltura) self-confidence2) (=descaro) pey nerve *, cheek *3) (=inteligencia) savoir-faire4) CAm (=confusión) muddle5) And (=comentario) flippant remark* * ** * ** * *self-confidenceentró caminando con gran desparpajo she walked in with great self-confidence o very self-confidentlytuvo el desparpajo de negarlo todo he had the nerve o ( BrE) the cheek to deny everything* * *
desparpajo sustantivo masculino ( desenvoltura) self-confidence;
( desfachatez) audacity, nerve (colloq)
desparpajo m (desenvoltura) self-confidence
(desenfado) ease
' desparpajo' also found in these entries:
English:
savvy
* * *desparpajo nmFam1. [desenvoltura] self-assurance;tiene mucho desparpajo she's very self-assured;con desparpajo with assurance, confidently2. [frescura] cheek;¡vaya desparpajo que tiene este diablillo! well, he's a cheeky little devil!* * *m self-confidence;con mucho desparpajo with great self-confidence, very self-confidently* * *desparpajo nm -
6 desparpajo
sustantivo masculinodesparpajodesparpajo [despar'paxo]num1num (desenvoltura) Ungezwungenheit femenino; (en el hablar) Redegewandtheit femenino; con desparpajo ungezwungen -
7 бесцеремонно
нареч.уж э́то совсе́м бесцеремо́нно! — ¡esto ya es demasiado! -
8 desenfado
m.1 ease (desenvoltura).2 free and easy manner, ease.3 forwardness.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desenfadar.* * *1 (soltura) self-confidence, assurance2 (franqueza) frankness, openness3 (facilidad) ease* * *SM1) (=despreocupación) free-and-easy manner2) (=libertad) freedom, lack of inhibition3) (=descaro) forwardness4) (=desenvoltura) self-confidence* * *a) ( seguridad en sí mismo) self-assurance, confidence; ( falta de inhibiciones) lack of inhibitionb) (de estilo, moda)* * *----* con desenfado = lightheartedly.* * *a) ( seguridad en sí mismo) self-assurance, confidence; ( falta de inhibiciones) lack of inhibitionb) (de estilo, moda)* * ** con desenfado = lightheartedly.* * *1 (confianza en sí mismo) self-assurance, confidence, self-possession; (falta de inhibiciones) lack of inhibitiona pesar de su edad actúa con mucho desenfado despite her age she behaves with great self-assurance o confidence o self-possession—bésame —le dijo con total desenfado kiss me, she said without the slightest hint of self-consciousness o with total lack of inhibition2(de un estilo, una moda): visten con gran desenfado they are very free and easy o carefree in the way they dress* * *
desenfado sustantivo masculino ease
' desenfado' also found in these entries:
Spanish:
desparpajo
- salero
* * *desenfado nm[desenvoltura] ease; [desparpajo] forwardness, uninhibited nature;se comporta con mucho desenfado he's very relaxed o easy-going;viste con desenfado she dresses casually* * *m ease* * *desenfado nm1) desenvoltura: self-assurance, confidence2) : naturalness, ease -
9 desenvoltura
f.1 ease.2 fluency with words, free and easy manner, fluency, ease with words.3 savoir-faire.* * *3 figurado (atrevimiento) boldness, forwardness* * *SF1) (=facilidad) [al moverse] ease; [al hablar] fluency2) (=falta de timidez) confidence, self-confidence3) pey (=desparpajo) forwardness, brazenness* * *respondió con mucha desenvoltura a las preguntas — he replied to the questions with great self-assurance
* * *respondió con mucha desenvoltura a las preguntas — he replied to the questions with great self-assurance
* * *se maneja con desenvoltura en todo tipo de ambientes she conducts herself in a relaxed and natural manner in any sort of environment, she's at ease in any sort of environmentrespondió con mucha desenvoltura a las preguntas de los periodistas he replied to the journalists' questions with great self-assurance o very confidently* * *
desenvoltura sustantivo femenino
self-assurance
desenvoltura sustantivo femenino ease, confidence
' desenvoltura' also found in these entries:
Spanish:
desparpajo
- naturalidad
- soltarse
- cancha
- garbo
English:
nerve
- poise
- savoir-faire
* * *desenvoltura nf[al moverse, comportarse] ease; [al hablar] fluency;ya nada con mucha desenvoltura she can already swim with great ease;me manejo en mi nuevo trabajo con mucha desenvoltura I'm getting along fine in my new job;tiene bastante desenvoltura con el inglés he speaks English quite fluently;les sorprendió su desenvoltura ante el auditorio they were surprised by how at ease he was in front of the audience* * *f ease* * *desenvoltura nf1) desenfado: confidence, self-assurance2) elocuencia: eloquence, fluency -
10 desfachatez
f.1 cheek.2 nerve, brazenness, cynicism, cheek.* * *1 cheek, nerve* * *SF1) (=descaro) brazenness, cheek2)una desfachatez — a cheeky remark *, a brazen remark
* * *femenino audacity, nerve (colloq)* * *= effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex. This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex. Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex. We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.----* con desfachatez = impudently.* con toda desfachatez = shamelessly.* tener la desfachatez de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * *femenino audacity, nerve (colloq)* * *= effrontery, blatancy, shamelessness, impudence, pertness.Ex: This article discusses the use of the term 'chutzpah' by courts suffering various effronteries at the hands of attorneys and even witnesses who appear before them in both criminal and civil matters.
Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: There is no argument about this, because the blatancy and shamelessness of it are undeniable.Ex: Because impudence is a vice, it does not follow that modesty is a virtue.Ex: We were forced to conclude that the girl, with all her pertness, was of a better sort than we had supposed.* con desfachatez = impudently.* con toda desfachatez = shamelessly.* tener la desfachatez de = have + the gall to, have + the nerve(s) to, have + the cheek to.* * ** * *
desfachatez sustantivo femenino
audacity, nerve (colloq)
desfachatez sustantivo femenino cheek, nerve
' desfachatez' also found in these entries:
Spanish:
cara
- papo
- coraje
- desparpajo
- rostro
* * *desfachatez nfFam cheek;¡qué desfachatez! the cheek of it!;actúa con mucha desfachatez he behaves really brazenly o without shame* * *f impertinence* * *
См. также в других словарях:
desparpajo — sustantivo masculino 1. Desenvoltura y desenfado al obrar o al hablar: Cuenta las cosas con mucho desparpajo. Hace todas las cosas con gran desparpajo. 2. Origen: América. Desorden, desbarajuste … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desparpajo — ► sustantivo masculino 1 Característica de la persona que actúa y habla con mucha facilidad y desenfado: ■ desde pequeño tiene mucho desparpajo. 2 América coloquial Desorden y confusión de personas o cosas. * * * desparpajo 1 m. Facilidad o falta … Enciclopedia Universal
desparpajo — {{#}}{{LM D12980}}{{〓}} {{SynD13283}} {{[}}desparpajo{{]}} ‹des·par·pa·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Desenvoltura, facilidad y atrevimiento en la forma de hablar o de actuar: • Acostumbrada a hablar en público, hizo la entrevista con mucho… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Historia de la Puerta del Sol — Aspecto actual de la Puerta del Sol … Wikipedia Español
Manos a la obra — Para otros usos de este término, véase Manos a la obra (desambiguación). Manos a la obra Género Comedia Creado por Vicente Escrivá Ramón de Diego Reparto Carlos Iglesias (Benito) Ángel de Andrés López (Manolo) Nuria González (Adela) Carmen Rossi… … Wikipedia Español
Valente Arellano — (Torreón, Coahuila; 30 de agosto de 1964 4 de agosto de 1984) fue un torero mexicano. Su debut fue en la Monumental Plaza de Toros México, Distrito Federal, el 29 de septiembre de 1982, cortando dos orejas. Su alternativa la tuvo el 4 de junio de … Wikipedia Español
Juan de Luna — Juan de Luna, (Toledo, h. 1575 Londres, después de 1644) escritor y profesor de lengua español del Siglo de Oro. Biografía Aunque algún investigador pensó que era de origen aragonés y que seguramente era filoprotestante, las investigaciones de… … Wikipedia Español
José María Gatica — Nombre José María Gatica Nacimiento 25 de mayo de 1925 Villa Mercedes, San Luis … Wikipedia Español
Everything Counts — Saltar a navegación, búsqueda «Everything Counts» Sencillo de Depeche Mode del álbum Construction Time Again Lado B «Work Hard» Publicación 11 de Julio de 1983 en … Wikipedia Español
Ruzafa — Saltar a navegación, búsqueda Ruzafa (en valenciano, Russafa) es un barrio de la ciudad de Valencia (España) perteneciente al distrito de El Ensanche y fue un municipio independiente hasta 1877. En la actualidad es uno de los barrios históricos… … Wikipedia Español
Parque de la Vaguada de las Llamas — Saltar a navegación, búsqueda Parque de la Vaguada de las Llamas Vista aérea del Parque de la Vaguada de las Llamas, al fondo. A la izquierda la Universidad de Cantabria. Justo antes del parque, el Palacio de Depor … Wikipedia Español